Categorías: Documentos históricos

El Pacto del Mayflower

El manuscrito de Bradford está guardado en una caja fuerte especial en la Biblioteca Estatal de Massachusetts.

La transcripción del escrito de Bradford es como sigue:

En el nombre de Dios, Amén.

Nosotros, cuyos nombres están escritos debajo, los súbditos leales de nuestro temible Soberano Señor Rey James, por la Gracia de Dios, de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, Rey, Defensor de la Fe, etc.

Habiendo emprendido para la Gloria de Dios, y el Avance de la Fe Cristiana y el Honor de nuestro Rey y Patria, una Travesía para plantar la Primera Colonia en las Partes Norteñas de Virginia, hacemos por estos presentes, solemne y mutuamente en la presencia de Dios y unos con otros, Pacto y nos Combinamos juntos en un Cuerpo Político Civil para nuestro orden y preservación y fomento de los fines antedichos; y por virtud de esto establecemos y aprobamos, constituimos y formamos, tales justas e iguales Leyes, Ordenanzas, Actas, Constituciones y Oficios, de tiempo en tiempo, según sea considerado muy propio y conveniente para el bienestar general de la Colonia, a la cual prometemos toda la obediencia y sumisión debidas. En fe de lo cual hemos suscripto nuestros nombres a esto en el Cabo Cod, el once de Noviembre, en el Reinado de nuestro Soberano Señor Rey James de Inglaterra, Francia e Irlanda, el dieciocho, y de Escocia el cincuenta y cuatro. Año del Señor 1620.